Chuaib

Meu namorado disse-me

“Será eterno”.

Nós entregamos a está promessa,

Proveio disto uma menina.

Em nove meses,

Tempo o bastante

Para ele partir para longe,

Restou a saudade,

E o lindo olhar da menina.

Me encarreguei de ama-la,

Dar-lhe abrigo e carinho,

Em seus primeiros passos,

Eu me vi bebê caindo,

Meu pai me segurando em seu colo,

Me mantendo,

Se aproveitando de minha inocência,

Para tocar minhas intimidades.

No seu primeiro sorriso,

Eu vi meu medo

Quando acordei assustada

Com meu pai acariciando

Seu pênis fedorento ao meu lado.

Na sua primeira palavra,

Eu o vi me chamar para gozar,

Gozar com ele

No quarto dele e de minha mãe.

Na primeira vez em que

Tomou do leite do meu seio

Eu o gostar do meu peido,

E admirar meu bumbum,

Até me virar de costas

E inserir seu pênis em mim.

Em sua primeira vez

Que abriu a porta de casa,

Eu vi meus vizinhos,

Então, saí das lembranças,

E a abracei,

Mantendo ela comigo.

Preferi seguir Chuaib,

E abandonar as adorações

Do meu pai,

E abandonar as posses

Que mantinham minha mãe

Presa aquele lar.

Se eu tivesse comida,

Ela teria mais,

Se eu não tivesse,

Eu conseguiria para ela,

E não haveria nisto

Um custo.

Eu não veria mal algum

Em mendigar,

Pedir ajuda,

Ou fazer o que fosse preciso pôr ela,

Mas eu abandonaria

Por completo meu passado,

E jamais permitiria

Isto a ela.

Ela fez quatro anos,

Soou no povo um grito,

Tão agudo, aterrador

E profundo

Que soou feito um soco

Em cada casa.

Não houve casa

Que a porta não se abriu,

Ou janela capaz de manter-se

Fechada.

O grito o abriu.

Tocou no ouvido de cada um,

Não feriu.

O soco passou,

Percorreu cada cômodo,

Cada olhar,

Fez o surdo ouvir,

O cego acreditar.

E fez todo estuprador chorar,

E foi se tornando mais intenso

E muito mais alto,

Deixou o estuprador atordoado,

Eles começaram a se jogar

De suas janelas,

Fugirem por suas portas,

Eram homens, mulheres

E crianças.

E o grito não cessou,

O povo não parou de chorar,

Correram feito loucos para se prostrar,

Eu ergui minha filha

Aos céus e rezei o Alcorão.

Mas o barulho não parou,

Então, do mais terrível

Para o menor,

Todos levantaram-se

E se jogaram na fogueira,

Com muito choro,

Muita lágrimas,

E nenhuma foi suficiente

Para fazê-los deixar de queimar.

O grito não me feriu

De nenhum modo,

Eu nunca senti medo.

Me agachei,

Soltei minha filha em pé

No assoalho de areia,

Toquei seu rosto e chorei.

Abracei ela forte em meus braços,

Ela estava segura.

Lágrimas e gemidos

Se levantavam daquela fogueira,

Sem nunca ter fim,

Mas seus rostos eram todos iguais,

Só via-se o fogo queimar,

Ouvia-se os gemidos agoniados,

E o chiado de lágrimas cair

Sem apagar.