Maridinhos

Chovia forte lá na roça,

O poço do tio transbordava,

E nós corríamos no potreiro,

Cuidar da água,

A manga caia do poço,

E nós tínhamos que arrumar.

Chovia tanto

Que escorria água sobre a grama,

Eu e meu irmão íamos lá,

Mas o tio proibia de pisar,

A gente não entendia,

Nós sentíamos sede,

Tínhamos curiosidade.

Então, nós brincávamos

De escorregar na poça

De água limpa,

E um mais forte puxava

Pelos pés,

Levantava para o alto,

E soltava no chão.

Poxa, vida.

A gente brincava de morrer,

Eu penso agora,

Quebrar nossos ossos,

Deformar nossas caras,

Por quê será?

Por quê era tão difícil ter água?

Morávamos distantes da cidade,

Dependíamos do poço,

Sobreviventes da caridade,

Alheios aos olhos da maldade...

Pequenos inocentes,

Mas Allah reaviva a alma do crente.

Eu cri,

De maneira forte e intensa,

Cri.

Encontrei meus esposos,

E agora a gente tem grama.

Eles limparam a terra,

Eu plantei de pé a pé,

Nós três nos revezamos

E molhamos ela.

Também temos água,

Agora eu posso pagar,

Nossa grama é verde,

Ela se espalha pela terra,

Dá alimento aos bichinhos,

Dá sementes para semear.

Como são humildes

Meus esposos,

Não se importam com cansaço,

Sujeira ou trabalho,

Pegam a mangueira,

Ligam a água

E molham a terra.

Nós não dependemos

Mais do meu tio,

Temos nossa fonte de água,

O gramado mais perfeito,

E nossos filhos brincam nela,

Eu me sinto liberta

Daquele pesadelo.

Depender de caridade alheia,

Receber ofensas

E não poder se libertar,

Hoje colhemos o frutos

Do nosso trabalho.

Meus esposos são educados,

Gentis comigo

E com nossos filhos,

Nós respeitamos

Um ao outro,

Eles me fazem segura.

Eu lembro do passado

E sofro muito,

Como foi difícil viver

Sob tantas dificuldades,

Nós não tínhamos grama,

Ou pasto para os bichinhos,

Nem água na torneira,

Não sei como não adoecemos.

Gostaria de não ter vivido

Aquelas brincadeiras perigosas,

Não estar exposta ao gado bravo,

Gostaria de ter estado mais segura.

Mas, hoje eu abro a torneira

E há água limpa e fresca,

Eu lavo a louça,

Eu preparo o alimento,

A caixa de água está cheia,

A água é encanada,

Antes a gente nem teria

Dinheiro suficiente para isto.

Meus esposos são bons,

Eles trabalham por água pura

E comida de qualidade,

Nossa mesa é farta,

E a gente enche o tanque

De gasolina.

Nossa casa é quente

E acolhedora,

Temos chuveiro,

Temos banheiro,

Não há falta de nada.

Temos bons livros,

Ouvimos música boa,

Não há furos no telhado,

Quando tem nós concertamos.

Eu tenho medo de altura,

Mas eles sobem lá,

Limpam com a vassoura,

Concertam o que precisar.

Eu agradeço a Allah

Por ter eles ao meu lado,

Eu amo nossa família,

Te amo meus maridinhos.