Prece Indevida

Houve naquele casamento

Insensatos que testemunharam

Contra a união

E usaram da palavra do Alcorão

Para desunir aquela família.

Vez que a moça

Que em prece

Suplicou o nome

Do esposo para desposa-lo,

E o esposo que vendo

Sua face

Reconheceu nela o amor,

Se desorientaram um do outro.

Houve ali a discórdia,

E ambos esconderam as provas,

Feriram-se no casamento,

E separaram-se por arrependimento.

Foi isso para a moça castigo,

Sentiu-se sozinha

Com efeito de estar amaldiçoada,

Não teve ombro

Para amparar sua dor,

Ou olhar que lhe sentisse piedade.

O suplício que a aguardou

Foi duro no castigo,

Cada soluço solitário

Fez de cada hora de sua vida

Soar-lhe a veneno

Para a alma.

Os laços que Deus uniu

Se romperam,

E suas preces se desfizeram,

Os insensatos que forjaram

Motivos para provocar

A separação se afastaram

E não houve quem a desse amparo.

Repudiada por quem

Organizou a discórdia,

A moça pranteou a solidão

E não soube pedir

Outra coisa que não fosse

Uma segunda chance

De reviver seu amor,

Com a intenção de lá

No âmbito conjugal

Lhe provocar tanta dor

Quanto agora era capaz

De sentir em seu pranto.

Contudo, Deus viu

Sua dor lá do céu,

E entristecido,

Viu também o vento

Que tomou aquela direção,

E atacou-a dentro de sua casa,

Que em ruínas se desfez,

Caindo sobre ela.